Cookie policy - Sito di formazione

Informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE 2016/679 in materia di protezione dei dati personali

Cosa sono i cookie?

I cookie, detti anche marcatori temporanei, sono piccoli file di testo che i siti visitati dall'utente inviano e registrano sul computer o dispositivo mobile dell’utente, per essere poi ritrasmessi agli stessi siti alla successiva visita. Proprio grazie ai cookie il sito ricorda le azioni e impostazioni dell’utente (come, ad esempio, i dati di login, la lingua prescelta, le dimensioni dei caratteri, altre impostazioni di visualizzazione, ecc.) in modo che non debbano essere indicate nuovamente quando l’utente torni a visitare lo stesso sito o navighi da una pagina all'altra di esso. I cookie, quindi, sono usati per eseguire autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni e memorizzazione di informazioni riguardanti le attività degli utenti che accedono ad un sito e possono contenere anche un codice identificativo unico che consente di tenere traccia della navigazione dell'utente all'interno del sito stesso per finalità statistiche o pubblicitarie. Nel corso della navigazione su un sito, l'utente può ricevere sul suo computer o dispositivo mobile anche cookie di siti o di web server diversi da quello che sta visitando (c.d. cookie di "terze parti"). Alcune operazioni non potrebbero essere compiute senza l'uso dei cookie, che in certi casi sono quindi tecnicamente necessari per il funzionamento stesso del sito.

Esistono vari tipi di cookie, a seconda delle loro caratteristiche e funzioni e questi possono rimanere nel computer o dispositivo mobile dell’utente per periodi di tempo diversi: i c.d. cookie di sessione, che vengono automaticamente cancellati alla chiusura del browser; i c.d. cookie persistenti, che permangono sull’apparecchiatura dell’utente fino ad una scadenza prestabilita.

Fondamentale, tra i vari tipi di cookie, è la distinzione tra:
a) cookie tecnici, ossia i cookie utilizzati al solo fine di "effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dal contraente o dall’utente a erogare tale servizio."(art. 122 D.Lgs. 196/2003) Trattasi, quindi, di marcatori temporanei indispensabili al funzionamento del sistema;
b) cookie di profilazione, ovvero i marcatori temporanei utilizzati per ricondurre a soggetti determinati, identificati o identificabili, specifiche azioni o schemi comportamentali ricorrenti nell’ uso delle funzionalità offerte (cd. pattern). Questi cookie vengono utilizzati al fine del raggruppamento dei diversi profili all’interno di cluster omogenei di diversa ampiezza, in modo che sia possibile modulare la fornitura del servizio in modo personalizzato (al di là di quanto strettamente necessario all’erogazione del servizio), nonché inviare messaggi pubblicitari mirati, in linea con le preferenze manifestate dall’ utente nell’ ambito della navigazione in rete.

La distinzione rileva su un piano tecnico e giuridico. L’utilizzo dei cookie di profilazione – volti a creare profili dell’utente – richiede il preventivo ed inequivocabile consenso da parte dell’utente. Per quanto invece attiene ai cookie tecnici, viene richiesto al titolare del trattamento solamente l’obbligo di fornire una specifica informativa, di cui al presente documento.
Esposta questa fondamentale macro distinzione tra cookie di profilazione e cookie tecnici, si precisa che il Garante per la protezione dei dati personali (cfr. Prov. Gen. "Individuazione delle modalità semplificate per l'informativa e l'acquisizione del consenso per l'uso dei cookie - 8 maggio 2014" (Link esterno) e “Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento” – 10 giungo 2021  ricomprende nella categoria dei cookie tecnici anche:

  • i “cookie analytics” laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso, senza l’individuazione diretta dell’interessato (cd. single out);
  • i cookie di navigazione o di sessione (per autenticarsi, per realizzare un acquisto, ecc.)
  • i cookie di funzionalità, che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.

Quali tipologie di cookie utilizziamo?

Il sito di formazione (https://pensplan.elearning-center.it) non utilizza cookie di profilazione ma esclusivamente:

  • cookie tecnici, cioè di navigazione o sessione e strettamente necessari per il funzionamento del sito o per consentire all’utente di usufruire dei contenuti e dei servizi da questi richiesti.
Nome Scadenza/Max-Age Utilizzo Validità
CommunityId Sessione Selezionare i dati della comunità corrente 24 ore
CookieToken Sessione Contribuisce all’identificazione dell'utente corrente 24 ore
DeviceId Sessione Contribuisce all’identificazione dell'utente corrente 24 ore
LanguageCode Sessione Ricorda la lingua selezionata 24 ore
LinguaCode Sessione Ricorda la lingua selezionata 24 ore
LanguageId Sessione Id della lingua corrente 24 ore
LinguaID Sessione Id della lingua corrente 24 ore
PersonId Sessione Id della lingua corrente 24 ore
Provider Sessione Tipo di autenticazione in uso 24 ore
SPIDCookieId Sessione Id ritornato da autenticazione via SPID (se presente) 24 ore
ASP.Net_SessionId Sessione Id della sessione corrente Per tutta la sessione di navigazione
comol-RepositoryCookie-*-Community* Sessione Ricorda le selezione del repository Per tutta la sessione di navigazione
PlayerOnAir Sessione Indica la presenza di un player aperto 24 ore

All’utente, nella navigazione del presente sito, non verrà pertanto mai richiesto il preventivo consenso all’impiego di cookie di profilazione o di altri strumenti di tracciamento, non essendocene alcuno.

Per avere maggiori informazioni su come impostare le preferenze sull’uso dei cookie attraverso il proprio browser di navigazione, è possibile consultare le relative istruzioni:

Maggiori informazioni e dettagli sui vari tipi di cookie, le loro modalità di funzionamento e caratteristiche sono reperibili sul sito, ad accesso libero,  www.allaboutcookies.org  (Link esterno).

L’informativa completa in merito alle modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, può essere consultata al seguente  link .

Cookie policy - Webseite zur Weiterbildung

Informationen zu den Artikeln 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 zum Datenschutz

Was sind Cookies?

Cookies sind sogenannte Zeitmarker, das heißt, kleine Textdateien, die kleine Mengen von Informationen enthalten und auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät heruntergeladen werden, wenn Sie eine Website besuchen. Cookies werden dann bei jedem künftigen Besuch zurück an die Website gesendet, von der sie stammen, oder auch an eine andere Website, die das Cookie erkennt. Cookies sind nützlich, weil Webseiten damit die Geräte einzelner Benutzer erkennen können (wie beispielsweise Kennwörter, die gewählte Sprache, die Schriftgröße, andere Display-Einstellungen). Cookies erlauben es so, eine Webseite an Ihre Interessen anzupassen, damit diese nicht jedes Mal neu eingeben werden müssen. Cookies werden daher verwendet, um Computer-Authentifizierungen durchführen, Besuche zu überwachen und das Verhalten der Benutzer auf einer Website zu beobachten. Sie können auch einen eindeutigen Identifizierungskodex beinhalten, der für statistische Zwecke oder für Werbung die Navigation der Benutzer innerhalb der Webseite nachverfolgt. Während der Navigation auf der Webseite können Sie auf Ihrem Computer oder mobilen Gerät auch Cookies anderer Webseiten oder Web-Server erhalten (siehe „Drittanbieter-Cookies“). Einige Funktionalitäten könnten ohne Cookies nicht oder nicht richtig funktionieren, daher sind sie in bestimmten Fällen für das einwandfreie Funktionieren der Webseite technisch notwendig.

Es gibt verschiedene Arten von Cookies. Entsprechend ihren Eigenschaften und Funktionen können diese auf Ihrem Computer oder auf Ihrem mobilen Gerät unterschiedlich lang gespeichert bleiben: die Sessions-Cookies, die automatisch gelöscht werden, sobald der Browser geschlossen wird; die so genannten dauerhaften Cookies, die auf dem Gerät des Benutzers bis zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt bleiben.

Grundsätzlich muss zwischen diesen Cookies unterschieden werden:
a) Technischen Cookies, bzw. Cookies, die nur für die „Übermittlung einer Mitteilung in einem elektronischen Kommunikationsnetzwerk oder in dem Maße benutzt werden, die der Dienstleister benötigt, um die ausdrücklich vom Vertragspartner oder Nutzer verlangte Dienstleistung ausführen zu können.“ (Art. 122 G.v.D. 196/2003). Es handelt sich hierbei also um Zeitmarker, die für das Funktionieren des Systems unbedingt notwendig sind;
b) Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen, bzw. Zeitmarker, die auf bestimmte identifizierte oder identifizierbare Subjekte, spezifische Verhaltensweisen und Aktionen beim Benutzen der angebotenen Funktionen (sog. pattern) zurückführen. Diese Cookies werden zur Zusammenführung der verschiedenen Profile innerhalb von homogenen Clustern mit unterschiedlichen Dimensionen benutzt, damit die Dienstleistung personalisiert werden kann (neben dem, was für die Dienstleistung unbedingt notwendig ist) und für den Versand gezielter Werbemitteilungen genutzt, die mit den Präferenzen des Nutzers beim Surfen im Web übereinstimmen.

Bei Cookies wird in technischer und rechtlicher Hinsicht unterschieden. Die Nutzung von Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen verlangt die vorherige und unwiderrufliche Zustimmung des Nutzers. Bei technischen Cookies wird vom Inhaber der Datenverarbeitung nur die Bereitstellung einer spezifischen Informationsschrift wie im vorliegenden Dokument verlangt.

Nach dieser grundlegenden Makrounterteilung zwischen Cookies zur Erstellung von Nutzerprofilen und technischen Cookies, wird präzisiert, dass laut Behörde für den Schutz personenbezogener Daten (siehe. Prov. Gen. „Erkennung vereinfachter Verfahren für die Information und den Erhalt der Zustimmung für die Verwendung der Cookies - 8. Mai 2014“ (Externer Link) und „Richtlinie für Cookies und andere Nachverfolgungsinstrumente“ – 10. Juni 2021) auch folgende Kategorien als technische Cookies gelten:

  • „Analyse-Cookies", direkt eingesetzt durch den Seitenbetreiber, um Informationen bezüglich Anzahl und Verhalten der Benutzer ebendieser Webseite zu sammeln, ohne den Betroffenen direkt zu ermitteln (sog. Single out)
  • Cookies für die Navigation oder Sitzungs-Cookies (für die Authentifizierung, einen Kauf zu tätigen, usw.),
  • Funktions-Cookies: Diese Cookies ermöglichen den Benutzern die Navigation aufgrund von einer Reihe gewählter Funktionen (wie Spracheinstellungen, die zum Kauf gewählten Waren) mit dem Zweck, Komfort und Leistung der Webseite zu verbessern.

Welche Arten von Cookies verwenden wir?

Die Webseite zur Weiterbildung (https://pensplan.elearning-center.it) verwendet keine Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen sondern ausschließlich:

  • technische Cookies, die beim Besuch der Webseite / bei der Browsersitzung für die Funktion der Webseite unbedingt notwendig sind und dem User die Nutzung die Inhalte und Dienste ermöglichen.
Name Laufzeit/Max-Age Zweck Gültigkeit
CommunityId Session Daten der aktuellen Community auswählen 24 Stunden
CookieToken Session Dient der Identifizierung des aktuellen Nutzers 24 Stunden
DeviceId Session Dient der Identifizierung des aktuellen Nutzers 24 Stunden
LanguageCode Session Zur Erinnerung an die ausgewählte Sprache 24 Stunden
LinguaCode Session Zur Erinnerung an die ausgewählte Sprache 24 Stunden
LanguageId Session ID der aktuellen Sprache 24 Stunden
LinguaID Session ID der aktuellen Sprache 24 Stunden
PersonId Session ID der aktuellen Sprache 24 Stunden
Provider Session Art der Authentifizierung 24 Stunden
SPIDCookieId Session ID durch SPID Authentifizierung (sofern vorhanden) 24 Stunden
ASP.Net_SessionId Session ID der aktuellen Browsersitzung Für die gesamte Browsersitzung
comol-RepositoryCookie-*-Community* Session Zur Erinnerung an die Repository-Auswahl Für die gesamte Browsersitzung
PlayerOnAir Session Zeigt den PlayerOnAir an 24 Stunden

Der Nutzer muss keine Einwilligung zur Nutzung von Cookies zur Erstellung von Benutzerprofilen oder anderen Nachverfolgungsinstrumenten geben, da keine verwendet werden.

Im Folgenden haben wir Links zusammengestellt, unter denen Sie detaillierte Informationen zur Deaktivierung von Cookies in gängigen Browsern finden.

Weitere Informationen und Details über die verschiedenen Arten von Cookies, deren Funktionsweise und Features finden Sie unter: www.allaboutcookies.org (Externer Link).

Alle weiteren Hinweise wie, wann und welche Informationen die Verantwortlichen den Benutzern beim Besuch von Webseiten zur Verfügung stellen müssen, können Sie unter folgendem